[31-12] [11-1]
Mi az a shaman king?????????????? |
Csak egy két jelentősebb rosszul fordított jelenetet, ami tényleg elég zavaróan el lett írva. |
hát most végimondjuk az egész sorozatot? ^^" |
Akkor mondanátok nekünk fatális félre szinkronizálásokat, amik nem tetszettek a magyar verzióban? |
Ayumi Ogawa: Teljesen egyetértek, a japánt én is imáádom!!!=) De a magyart a japán után már meg se nézem, hiszen tényleg szörnyen fájdalmas a fordítás... De azért röhögni lehet a hibákon!!
Klau |
Interneten fent van az összes rész plusz OVA-k japánul, angol felirattal de készítenek hozzá magyar feliratot is. Úgy hogy meglehet lesni az eredeti szinkronnal és szerintem az remekül sikerült! Én egyszerűen imádom Paku Romit (Ren hangja), de szerintem Szalay is legalább olyan jól adta neki magyarul, de ez személyes vélemény!^^Aki tanul japánul (és a komolyan éredkelődő anime rajongók 60%-a tanul), annak nem okoz gondot az eredeti szinkron^^
by: Shide Mila
ui: a honlap az animékkel foglalkozik shaman king épp annyi van rajta, mint bármelyik másik modul, mindössze a desing az amitől shaman kingnek tűnik.De örülök, hogy ilyen sokan éreklődnek a shaman king iránt!^^ Ez a modul pedig a véleményetekre kíváncsi az animével kapcsolatban, nem arra kiváncsi szeretitek-e hiszen aki nézi egyértelműen szereti is valamennyire.^^ |
titudtok japánul? szerintem nem... akkor meg honnan tod, hogy mmien a japán? é hol nézted meg a japán részeket? |
Szerintem elég hülye kérdés feltenni egy ilyen kérdést egy alapvetően shaman king-és egyéb animerajongó oldalra... Mivel itt a legtöbb dolog azért mégiscsak sk, ki ne szeretné? Egyébként tény, hogy a magyar borzalmasan lett fordítva, de ez olyan jó kis anime, hogy még így is élvezhető szerintem... :P |
Sztm az eredeti japán shaman king az nagyon-nagyon jó, de a magyar rosszul van lefordítva, de annyira, hogy azmár fájdalmas!!!! A magyar az szerintem szörnyű, de a japán a világ legjobb animéje!!!! |
Jah, aláírás lemaradt: Ayumi Ogawa (ezt feltétlen ide kellett biggyesztenem) :))) |
Hát szerintem egy fergeteges anime! Minden van benne: akció, kaland, stb. és legfőképpen humor! :))))) |
[31-12] [11-1]
|