[31-12] [11-1]
Mi az a shaman king?????????????? |
Csak egy kt jelentsebb rosszul fordtott jelenetet, ami tnyleg elg zavaran el lett rva. |
ht most vgimondjuk az egsz sorozatot? ^^" |
Akkor mondantok neknk fatlis flre szinkronizlsokat, amik nem tetszettek a magyar verziban? |
Ayumi Ogawa: Teljesen egyetrtek, a japnt n is imdom!!!=) De a magyart a japn utn mr meg se nzem, hiszen tnyleg szrnyen fjdalmas a fordts... De azrt rhgni lehet a hibkon!!
Klau |
Interneten fent van az sszes rsz plusz OVA-k japnul, angol felirattal de ksztenek hozz magyar feliratot is. gy hogy meglehet lesni az eredeti szinkronnal s szerintem az remekl sikerlt! n egyszeren imdom Paku Romit (Ren hangja), de szerintem Szalay is legalbb olyan jl adta neki magyarul, de ez szemlyes vlemny!^^Aki tanul japnul (s a komolyan redkeld anime rajongk 60%-a tanul), annak nem okoz gondot az eredeti szinkron^^
by: Shide Mila
ui: a honlap az animkkel foglalkozik shaman king pp annyi van rajta, mint brmelyik msik modul, mindssze a desing az amitl shaman kingnek tnik.De rlk, hogy ilyen sokan rekldnek a shaman king irnt!^^ Ez a modul pedig a vlemnyetekre kvncsi az animvel kapcsolatban, nem arra kivncsi szeretitek-e hiszen aki nzi egyrtelmen szereti is valamennyire.^^ |
titudtok japnul? szerintem nem... akkor meg honnan tod, hogy mmien a japn? hol nzted meg a japn rszeket? |
Szerintem elg hlye krds feltenni egy ilyen krdst egy alapveten shaman king-s egyb animerajong oldalra... Mivel itt a legtbb dolog azrt mgiscsak sk, ki ne szeretn? Egybknt tny, hogy a magyar borzalmasan lett fordtva, de ez olyan j kis anime, hogy mg gy is lvezhet szerintem... :P |
Sztm az eredeti japn shaman king az nagyon-nagyon j, de a magyar rosszul van lefordtva, de annyira, hogy azmr fjdalmas!!!! A magyar az szerintem szrny, de a japn a vilg legjobb animje!!!! |
Jah, alrs lemaradt: Ayumi Ogawa (ezt felttlen ide kellett biggyesztenem) :))) |
Ht szerintem egy fergeteges anime! Minden van benne: akci, kaland, stb. s legfkppen humor! :))))) |
[31-12] [11-1]
|