Vesz�lyesek-e a jap�n rajzfilmek?

A N�pszabads�g febru�r 3-i cikke.

Sok sz�l� szerint f�lteni kell a magyar gyerekeket a jap�n rajzfilmekt�l, mondv�n, t�l agressz�vak, nincs benn�k semmi b�j. Az ORTT tanulm�nya er�s�ti ezt a v�leked�st.

Az eur�pai gondolkod�sm�dt�l nagyon t�vol �ll�, agressz�v szellemis�g�k miatt nem felelnek meg a sz�rakoztatva nevel�s elm�let�nek, vesz�lyeztetik a gyerekek eg�szs�ges szellemi �s lelki fejl�d�s�t - �ll egy, az ORTT �ltal a minap k�zz�tett tanulm�nyban. A fenti meg�llap�t�sokat olyan, a magyar kereskedelmi telev�zi�k �gynevezett gyereks�vjaiban l�that� rajzfilmekre tett�k, amelyek a szakemberek szerint �resek �s sokszor �nc�l�ak, �gy rossz mint�t k�zvet�tenek a gyermekek sz�m�ra.

Vajon t�nyleg ilyen k�rosak lenn�nek a jap�n rajzfilmek?

Az anime sz�t a jap�nok b�rmely anim�ci�s filmre haszn�lj�k, a manga - amely nagyon gyakran a rajzfilmek alapj�ul is szolg�l - pedig jap�nul b�rmilyen k�preg�nyre utal. A vil�g azonban a jap�n rajzfilmeket h�vja anim�nak, a szigetorsz�gb�l sz�rmaz� k�preg�nyeket pedig mang�nak. A Jap�nban k�sz�lt t�v�m�sorok k�zel fele anim�ci� vagy anime, a manga-kiad�s pedig egy n�gymilli�rd doll�ros ipar�g: az �sszes jap�n nyelv� kiadv�ny fel�t teszik ki, �s egyes mang�kb�l t�bb milli� p�ld�ny fogy el hetente. A t�vol-keleti orsz�gban hossz� hagyom�nyai vannak a k�pes t�rt�netmond�snak. M�r a vil�g els� igazi novell�j�nak tekintett m�vet, a XI. sz�zadi Gendzsi reg�ny�t is illusztr�lt�k.

A jap�n rajzfilm a '60-as �vek k�zep�n robbantott nagyot, amikor Tezuka Oszamu - akit egyszer�en csak a manga �s az anim�k isten�nek h�vnak - k�preg�nyeit t�v�re vitt�k. Az els�, val�dinak mondott animesorozat, az 1963-ban bemutatott Astro Boy is az � nev�hez f�z�dik. L�tva, hogy a mai jap�n anim�ci�s filmek nagyon is k�l�nb�znek a Disney-alkot�sokt�l, tal�n meglep� lehet, hogy Tezuka a Miki egeret �s Bambit haszn�lta alapul a saj�t m�veihez. A jap�n mestert megfogt�k az amerikai karakterek felnagy�tott tulajdons�gai, p�ld�ul a nagy szem. Azokkal szerinte k�nnyebben fejezhet�ek ki a karakterek �rzelmei. �rdekess�g, hogy kutat�k szerint a jap�n rajzfilmek nagy szem� h�seit a jap�nok egy�ltal�n nem tal�lj�k "k�lf�ldinek".

Tezuka munk�i hat�ssal voltak az anim�k �ltal�nos, vizu�lis ismertet�jegyeire is: kialakult a szerepl�k megnagy�tott feje �s v�gtagjai, a hossz� �s a val�s�gt�l elt�r� sz�n� hajuk, a Disney-�r�ks�gk�nt elk�nyvelt nagy �s f�nyes szem�k, az �rz�sek �br�zol�sa az arcukon (legf�k�pp az anim�k "v�djegye", a homlokon megjelen� �ri�s izzads�gcsepp, amely agg�d�st, "cikis" helyzetet fejez ki), a v�kony n�i test hossz� l�bakkal �s nagy mellekkel, a r�szletek �s a h�tt�r fontoss�ga, �s azok m�r-m�r t�k�letess�gre t�rekv� �br�zol�sa.

Susan Napier, a massachussettsi Tufts Egyetem profeszszora �s t�bb, a jap�n anim�ci�s filmek vil�g�t vizsg�l� k�nyv szerz�je szerint az anime saj�tos m�v�szet, amely nagyon k�l�nb�zik a Disney-rajzfilmekt�l. Az anim�k legt�bbje ugyanis komplex t�rt�netet mond el. A sztori, amely nem mindig v�gz�dik happy enddel, n�ha val�s�gosabb, mint egy hollywoodi film. Napier szerint a jap�n rajzfilmek kifinomultak, �s legt�bbj�k - vannak kiv�telek persze - nem a gyerekeknek, hanem a fiatal feln�tteknek sz�l, akik a feln�ttkorral egy neh�z �s bonyolult vil�gba cs�ppennek bele. Anime-tud�sok szerint a jap�n rajzfilmekben a szerepl�k sokkal val�szer�bbek. A h�s�k is hagyom�nyos emberek, akik iskol�ba j�rnak, sz�leik pedig lehordj�k �ket, ha rosszat csin�lnak. A szerepl�k komplexek: a j�b�l k�nnyen v�lhat negat�v h�s, a rosszb�l pedig j�. Az ellens�gek nem puszt�n gonoszak, nekik is vannak rem�nyeik �s �lmaik. A jap�n anim�k fontos tulajdons�ga, hogy a t�rt�netben a cselekedeteknek k�vetkezm�ny�k van (v�. Tom �s Jerry jeleneteivel), �gy a szerepl�k k�nnyed�n meg is halhatnak. A h�s�knek legt�bbsz�r nincs nemzetis�g�k, de n�ha m�g nem�k sem. A sztorikban el�ker�lnek a szem�lyis�ggel kapcsolatos k�rd�sek, a nemi k�l�nbs�gek vagy �pp a technol�gia, de a jap�n rajzfilmek gyakran dolgozz�k fel a vil�gv�g�t, az apokalipszist (Hirosima �s Nagaszaki eml�k�t) is.

Az anime�r�let Gundammal, a Magyarorsz�gon 1999-ben betiltott, v�g�l az �jszakai m�sorid�be sz�m�z�tt Dragonball-lal �s t�rsaival a '80-as �vekben teljesedett ki. Ezzel egy�tt j�ttek a bonyodalmak is: az amerikai forgalmaz� ugyanis meg akarta v�ltoztatni a k�zfelfog�st, amely szerint a rajzfilmek csak a gyerekeknek sz�lnak. �gy n�h�ny nagyon brut�lis �s pornogr�f anim�t is berakott az �rt�kes�tett m�sorcsomagba, amely kialak�totta a ma �l�, sztereotip k�pet a jap�n rajzfilmekr�l, hogy azok mindegyike agressz�v vagy szexu�lis t�ltet�. Ez volt az eredeti c�l is: szabads�g a hat�rokat nem ismer� anime (�s manga) seg�ts�g�vel, a devi�ns viselked�s �br�zol�s�val. A torz szexualit�ssal �s brutalit�ssal pedig az ember kil�phet a mindennapok megszokotts�g�b�l, mivel egyesek szerint csak �gy gy�zhet� le a (jap�n) t�rsadalom m�kusker�kszer� monotonit�sa �s a stressz.

M�g egyszer hangs�lyozni kell, hogy nem mindegyik anime ilyen. A rajzfilmek alapesetben megfelel�en vannak kategoriz�lva, �gy a n�z�nek (az USA-ban a sz�l�knek p�ld�ul k�l�n �tmutat�t k�sz�tettek, hogy melyik t�pus� anime milyen koroszt�lynak sz�l), a forgalmaz�nak, a telev�zi�s csatorn�nak illik tudnia, hogy az anime kinek sz�l �s mi a korhat�r. Ami�ta pedig Mijazaki Hajao Chihiro Szellemorsz�gban c�m�, eg�sz est�s rajzfilmj��rt 2003-ban megkapta a legjobb anim�ci�s filmnek j�r� Oscar-d�jat, az �rdekl�d�s csak tov�bb fokoz�dott a jap�n anim�k ir�nt.

Ha egyszer valaki beleszeretett az anim�k vil�g�ba, neh�z onnan "kigy�gyulni". A "fanok" n�pes t�bora nagyon kitart� �s odaad�. Jap�nban p�ld�ul fiatal fi�k �s l�nyok n�ha m�g az utc�ra is egy-egy rajzfilmh�s ruh�j�ba b�jnak.

�zsia sz�mos orsz�g�ban �s az amerikai kontinensen �gy v�lik, hogy a jap�n j� alternat�va lehet az amerikai kult�r�val szemben. A jap�nok pedig sz�p lassan, k�preg�ny, rajzfilm, videoj�t�kok �s Hello, Kitty form�j�ban begy�r�znek mindenhova. S�t. hollywoodi alkot�sok, a M�trix �s a Kill Bill is elismerten animealapokra �p�tettek. A francia luxuscikkgy�rt�, Louis Vuitton a jap�n m�v�sszel, Murakami Takasival rajzfilmet forgatott �s rajzfilmfigur�kat ping�ltatott m�regdr�ga t�sk�ira.

A cikk eredeti helye

A cikk mellett tal�lhat� k�pek:
A szerepl�knek legt�bbsz�r nincs nemzetis�g�k, de n�ha m�g nem�k sem. A figur�k a feln�ttek bonyolult vil�g�t jelen�tik meg
A jap�n fiatalok gyakran �gy �lt�znek, mint a rajzolt meseh�s�k

Az "id�zett" ORTT tanulm�ny - 18. oldal�n az id�zett mondat eredeti form�j�ban is olvashat�.

Tonya