Ren Tao

Els� r�sz

K�t �v telt el az�ta, hogy v�get �rt a s�m�n viadal. Trey eleinte azt hitte, hogy ezut�n semmi dolga nem lesz, eg�sz nap heny�lni fog, ahogy azt szer�ny v�lem�nye szerint meg�rdemli… De ki kellett �t �br�nd�tanom. El�g bar�ts�gtalanul. Att�l, hogy a csal�dom nagyon gazdag, nem fogom megengedni Treynek, hogy az �n p�nzemb�l val�s�tsa meg az a kicsapong� �letet, amire �h�tozik!! Ha m�r tanulni nem k�pes, legal�bb dolgozhatna valamit! Vagy t�l sokat k�rek?!

June n�v�remnek volt n�h�ny �rdekes arra ir�nyul� pr�b�lkoz�sa, hogy megszerettesse velem Mayt(mi�ta visszat�rt�nk K�n�ba m�r mindenki csak �gy sz�l�tja �t…). �n elismerem, hogy a Hua dinasztia szint�n nagyon j�h�r� �s bofoly�sos, de meg�g�rtem Pilic�nak, hogy soha nem fogok m�st szeretni csak �t. Mi m�ssal szeghetn�m meg durv�bban az �g�retemet, mint hogy megh�zasodok?!…

Lehet, hogy a h�zass�g alapvet�en nem a k�t f�l egym�s ir�nt t�pl�lt �rzelmeir�l sz�l(n�lunk, K�n�ban legal�bbis…), de elhat�roztam, hogy nem n�s�l�k meg soha. Kinek hi�nyzik az, hogy �sszel�ncolj�k egy n�vel, aki azut�n megpr�b�lja majd fel�lni az eg�sz vagyon�t?! Ennyi er�vel Treyt is feles�g�l vehetn�m, ugyanis j�ir�nyban halad affel�, hogy az �sszes k�lcs�nadott p�nzemet elverje…

Azt hittem, May okosabb lesz Treyn�l �s seg�t majd neki lesz�llni a f�ldre. Term�szetesen nem �gy t�rt�nt, �gyhogy kettesben j�rnak koncertekre, hajnalig tart� bulikra �s egy�b sz�rakoztat� baroms�gokra… A v�g�n k�nytelen leszek bel�tni, hogy �sszeillenek.

Sz�momra csak egy dolog volt nyilv�nval�, mikor visszat�rtem a haz�mba; hogy nem akarom abbahagyni a harcot. Gyermekkoromt�l kezdve harcosnak neveltek. Az �seim is mind harcosok voltak. A v�r nem v�lik v�zz�… sz�val 16 �vesen indultam a wu shu vil�gversenyen �s megnyertem, an�lk�l, hogy furiyokut haszn�ltam volna. Ezzel el�g nagy h�rn�vre tettem szert, ami nekem egy�ltal�n nem hi�nyzott, viszont el�seg�tette a munk�mat, vagyis a kapcsolat�p�t�st… Ebben sosem voltam j�… Akartam indulni az olimpi�n is, de a szab�lyok szerint erre m�g v�rnom kell, m�g bet�lt�m a 18. �let�vemet, sat�bbi, sat�bbi…

Nagy bossz�s�gomra Yoh betiltotta a s�m�n harcokat, b�r ezt aff�le “szoci�lis” int�zked�sk�nt is fel lehet fogni… Sz�val be kellett �rnem a fizikai harccal. Sok dologra megtan�tott. T�bbek k�zt arra, hogy nem csak a furiyoku mennyis�g�n m�lik a harc kimenetele, hanem a taktika, a kitart�s �s a hidegv�r is nagyon fontos… vicces, hogy pont �n mondom ezt, mikor m�g Trey idi�ta besz�l�sain is k�pes vagyok felh�zni magamat… De a harcban m�r m�s vagyok. Kezdetnek ennyi is el�g.

Nyitottam egy wu shu klubbot, ami el�g sz�p n�pszer�s�gre tett szert Sanghajban. B�r ezen tulajdonk�ppen nincs mit furcs�llni, hiszen m�giscsak a jelenlegi wu shu vil�gbajnok alap�totta… Azt hittem, ha majd visszat�rek K�n�ba, elvonultan fogok �lni. De p�r h�nap alatt r�j�ttem, hogy j�t�kony hat�ssal van r�m az a ny�zsg�s, amit el�sz�r Tokioban tapasztaltam, m�g a s�m�n viadal ideje alatt. Mondjuk ki: �gy kevesebb id�m maradt az �nsajn�latra…

Sanghajt nem v�letlen�l nevezik a Kelet Gy�ngyszem�nek. Ez az elnevez�s egyr�szt utal a sanghajiak b�szkes�g�re, m�sr�szt pedig a h�res Keleti Gy�ngy Telev�zi�toronyra(csak �n tal�lom ezt az elnevez�st nevets�gesnek?!…). Ez a vil�g harmadik legmagasabb �p�lete. �jszak�nk�nt vitathatatlanul k�l�nleges l�tv�nyt ny�jt, ilyenkor ugyanis kivil�g�tj�k �s m�r messzir�l l�that�. Ha viszont valaki nem tudja, mivel �ll szemben, k�nnyen azt hiheti, hogy �rl�nyek sz�llt�k meg a v�rost, csak nem tal�ltak alacsonyabban parkol�helyet… T�k �gy n�z ki, mint az �rl�nyek �ltal kifejlesztett emberek megsemmis�t�s�re haszn�lt g�pezet a Vil�gok harc�ban… Persze �n nem n�zek ilyen borzaszt� horror-akci�fimeket, Tom Cruise-zal a f�szerepben!! Csak a rekl�mj�t l�ttam… egy plak�ton… Figyelmeztet�s: ezen �ll�t�som mindenkor vita felett �ll…

Gyakran gondolok Pilic�ra, de m�r nem tudok s�rni, se szomorkodni. Ugyanakkor elengedni sem tudom �t… B�rcsak elmondhatn�m, hogy a hal�la gyors �s f�jdalommentes volt, de ez nem igaz… Gy�l�l�m �rte Maresuk�t. M�gis �gy �rezem, az �n hib�m is, hogy Pilica meghalt… olyan sz�rny� el��rzetem volt… mi�rt nem tartottam �t vissza, mikor bejelentette, hogy elmegy?! Mi�rt nem voltam gyorsabb, mikor a keres�s�re indultam?! Annyi mi�rt…

*

Amit az im�nt le�rtam, egyike a legf�ltettebb eml�keimnek. Gyakran id�ztem fel azt az �jszak�t, mikor Pilica hajfonata ker�lt a kezembe. Csak sz�tlanul n�ztem magam el� �s az esem�nyek �gy peregtek le a szemeim el�tt, mintha egy filmet n�zn�k… de ennek a v�ge nem happy end volt. Mit is mondott Pilica? “A t�rt�netek soha nem �rnek v�get, am�g �l�nk. Ha �gy is �rezz�k n�ha, hogy itt a befejez�s, mindig j�n egy siker, vagy trag�dia, ami tov�bb pergeti az esem�nyeket, am�g csak �l�nk.” Ez �gy is van. Azt hittem, hogy a sz�rny� �s kegyetlen gyermekkorom ut�n v�gre magam m�g�tt hagyhatom mindezt… a zsarnoks�got, a bossz�t, a gyilkol�st… Hogy elveszem Pilic�t feles�g�l �s magamban m�r elk�pzeltem az �n�letrajzomat, melynek a v�g�n azt �llt volna: “ �s boldogan �lt, am�g meg nem halt…”

Boldog befejez�s nem l�tezik. S�t. Befejez�s sem l�tezik. Ez k�l�nb�zteti meg a filmet a val�s�gt�l �s ez lehetne az �n mott�m is…

*

M�r megint janu�r van. Bet�lt�ttem a 17.(!) �let�vemet… elk�peszt�, milyen gyorsan telik az id�… R�ad�sul ma �ppen 17.-e van. K�t �ve temettem el Pilic�t… mi is t�rt�nt az�ta?… Nagyj�b�l semmi. Semmi olyan, ami b�rmit is jelentett volna a sz�momra.

Trey h�vott, hogy menjek el vele �s Mayjel egy b�rba, mert egy szakadt rock banda j�tszik szombaton. Ez k�ts�gbeejt�… Mintha nem lenne enn�l sz�z jobb dolgom?! B�r nincs is(olyan, amit ne mell�zn�k sz�vesen)… De ez m�g nem ok arra, hogy az � szintj�kre s�llyedjek!! �hh… pokolba a k�teless�geimmel! Egy kis kikapcsol�d�s nekem is j�r. Sz�lok Treynek, hogy sz�m�that r�m… de ha megint megpr�b�l a nyakamba varrni egy sz�ke kiscsajt, nem �llok j�t magam�rt!!!

Meghat�, hogy Trey megpr�b�lja velem elfeledtetni Pilic�t azzal, hogy m�s l�nyokkal ismertet �ssze engem, de ez nem megold�s… Neki sem lehetett k�nny� feldolgozni a trag�di�t.

Trey eddigi legrosszabb k�s�rlete az aggleg�nys�gem felsz�mol�s�ra vitathatatlanul az volt, mikor r�m usz�tott egy l�nyt, akir�l mell�kesen kider�lt, hogy feminista �s a k�nai hadseregben szolg�l… kis h�j�n kiny�rt, mert nem k�rtem fel t�ncolni!!! Gondolom, �gy m�r �rthet�, hogy mi�rt agg�dok…

Reggel f�radtan �s elgy�t�rten s�lt�ltam be a klubba. Az id� hideg �s sz�raz volt, �gyhogy felvettem a k�penyemet �s a s�rga s�lamat is. Odakint 5-6 fok k�r�li lehetett a h�m�rs�klet. Ut�ltam az ilyen id�j�r�st… A hatalmas, z�ldes sz�n� Huangpu foly� bal oldal�n haladtam egy mindig zs�folt s�t�l� utc�n, mik�zben a Bund(sz�szerinti jelent�se agyagos v�zpart, mellesleg Sanghaj egyik szimb�luma) fel� vettem az ir�nyt. Itt minden �p�t�szeti st�lus megtal�lhat� �s ezt nem viccnek sz�nom! L�thatunk itt Big Ben-szer� �ratornyot, chicagoi neo-klasszicizmust, francia g�tik�t, barokkot, Art Decot… amit csak akarunk! A klub �p�lete mellesleg Hundertwasser st�lus�ban �p�lt, sz�val finoman sz�lva gicces volt. June n�v�rem vette meg �s nem volt sz�vem �t visszautas�tani… A ferde padl�k �s t�bb m�ter magas f�k eleinte zavartak, nem besz�lve a sok arany cikorny�r�l, de mostanra m�r hozz�szoktam… K�v�lr�l nagy neon felirat hiredette: Whu Shu Club �s egy hatalmas jing-jang jel, a felhajt�s kedv��rt… Lassan val�s�gos turistal�tv�nyoss�gg� n�tte ki mag�t ez a hely!

Nem �n voltam az egyetlen mester a klubban, de szerettem minden nap kor�bban bej�nni, ilyenkor ugyanis volt id�m n�mi gyakorl�sra a guan daommal.

A rokonaim persze nem helyeselt�k, hogy l�trehoztam ezt a helyet. Az volt a v�lem�ny�k, hogy t�bbet k�ne foglalkoznom a csal�d “�gyeivel”… Szerencs�re June megv�dett, �gyhogy(egyel�re) csak a diplom�ciai dolgok kis r�sz�t kell egyed�l kezelnem, a t�bbit En b�csi �s az �desany�m, Ran int�zi. Kimondhatatlanul h�l�s vagyok ez�rt a n�v�remnek, b�r ezt sose ismern�m el el�tte… Ki nem �llhatom az unalmas, csup�n �rdekb�l megtartott vacsor�kat �s tal�lkoz�kat… Mindenki mosolyog �s figyelmet sz�nlel, holott a legcsek�lyebb m�rt�kben sem �rdekli �ket az, amit a m�sik mond…

Hogy az �szrev�telemet szeml�ltessem, azt programoztam be �zenetr�gz�t� sz�vegnek a saj�t lak�som vezet�kes telefonj�n, hogy:

“Milyen hangot ad egy teny�r, ha csattan? Mekkora s�lya van egyetlen homokszemnek? A v�lasz: eleny�sz�, ak�rcsak az �n �rdekl�d�sem az ir�nt, amit mondani akarsz. Fogd h�t r�vidre!”

Sajnos azonban m�g June tetsz�s�t sem nyertem el vele, �gyhogy le kellett cser�lnem valami kev�sb� �szint�re… Kit akarok �n �tverni?!

Az isten szerelm�re, hogy v�rhatj�k el t�lem, hogy ilyesmivel foglalkozzak?! Engem harcosnak k�peztek, nem nagyk�vetnek!…

Ink�bb harcoltam volna egy �leten kerszt�l a guan daoval a s�m�n viadalon, hogy dics�s�get �s hatalmat szerezzek a csal�domnak, mert erre k�ptelen vagyok! Megv�ltoztam… vagyis: lassan, de biztosan �rzem, hogy v�ltozom. Nem vagyok t�bb� olyan, mint kamaszkoromban. Pilic�ra mostan�ban �gy tekintek, mint egy t�ved�sre…

Soha nem kellett volna �t szeretnem! T�l hirtelen volt az az eg�sz… Fiatalok voltunk �s bolondok. K�lnben is, szerelem nem l�tezik. A h�zass�g idej�tm�lt �s �sdi dolog. �r�ln�m k�ne, hogy szingli vagyok… ugyanakkor nem tudom kiverni Pilic�t a fejemb�l. De ez tulajdonk�ppen nem is baj. Legal�bb nem fogok m�g egyszer meggondolatlanul fejest ugrani egy kapcsolatba.

Ideje, hogy ejtsek p�r sz�t a sport wu shur�l: k�t �ga van, a sanda(puszta kezes harc) �s a formagyakorlatok, amiknek legal�bb 1 perc 20 m�sodperc hossz�aknak kell lenni�k �s rengeteg k�telez� elemet tartalmazniuk. Ut�bbi az olimpiai sport�gak k�z� tartozik. Vil�gversenyeket k�t�vente rendeznek, itt mindk�t �g�t ismerni kell a sportnak, ha indulni akar az ember… A formagyakorlatokban fegyvereket is lehet haszn�lni. �n term�szetesen a guan daot v�lasztottam, ami meg is hozta sz�momra a gy�zelmet.

M�r gyerekk�nt ezt gyakoroltam, �gyhogy nem esett nehezemre feleleven�teni a technik�kat. P�rat tov�bb is fejlesztettem. Ez volt sz�momra a kikapcsol�d�s, mikor �ppen nem valami fontos, hivatalos konferenci�n vagy hasonl�n voltam. Eleinte voltak, akik nem vettek komolyan, de hamar jobb bel�t�sra t�rtek, miut�n bizony�tottam a hat�rozotts�gomat…

Egysz�val mindig vagy �lt�nyt, vagy edz�ruh�t viseltem.

K�ls�leg nem sokat v�ltoztam az elm�lt k�t �v alatt. Magasabb lettem �s hosszabb lett a hajam, de egy�bk�nt semmi nem v�ltozott.

Sz�val miut�n meggy�z�dtem r�la, hogy az egyik recepci�s h�lgy�n k�v�l senki m�s nem tart�zkodik az �p�letben, magamra z�rtam az els� terem ajtaj�t �s gyakoroltam Basonnal. Gyakran elt�n�dtem rajta, mi lett volna, ha �n nyerem a s�m�n viadalt, de m�r nem izgat k�l�n�sebben. M�g ez a kev�s felel�ss�g, ami jelenleg a v�llaimon nyugszik is aggaszt, mi lenne, ha az eg�sz vil�g sors�t b�zn�k r�m?! M�r meg�rtettem, hogy nem csup�n a parancsolgat�sr�l sz�l ez az eg�sz… Azt hiszem, �r�lhetek, hogy Yoh lett a S�m�n Kir�ly �s megk�m�lt att�l a sok d�nt�st�l… Aligha b�rtam volna sok�ig…

Lehet, hogy �rtelmetlennek t�nt fejleszteni a s�m�n k�pess�geimet, mikor nem fenyeget semmilyen vesz�ly, de nem tudhattam, mit hoz a j�v� �s fel akartam k�sz�lni r�, b�rmi legyen is az. Sejtettem, hogy ami most j�n, nem fog k�l�nb�zni az eddigiekt�l… hogy valamilyen el�re nem l�that� v�rengz�s fog k�vetkezni… de ezt m�g magamnak sem ismertem el sz�vesen…

Azt gyakoroltam, hogy milyen hossz� ideig vagyok k�pes fenntartani a tripla m�diumot. Eddig m�g soha nem siker�lt 15 perc f�l� mennem. F�leg ez volt az, ami aggasztott… nem v�rhattam el az ellenfelemt�l, hogy engedje mag�t gyorsan kiny�rni! Milyen kegyetlen is ez a vil�g… A l�nyeg, hogy nekem kell fejl�dn�m. Ma m�r tizenhat percn�l tartottam, mikor mikor megt�rt a szellemkontrollom. Nem t�l nagy fejl�d�s. Vajon min k�ne v�ltoztatnom? Am�g erre a k�rd�sre nem tal�lok v�laszt, ak�r fel is hagyhatok �nmagam k�nz�s�val… arr�l majd gondoskodnak azok a fontos emberek, akikkel d�lut�n egy eleg�ns hotelben kell tal�lkoznom. Csakhogy amit �n magamnak 16 perc alatt elint�zek, ahhoz nekik majd’ h�rom �r�ra van sz�ks�g�k, ami alatt hangverseny, t�z fog�sos �nyenc vacsora �s ki tudja m�g, mi minden lesz…

Ha June megtudn�, hogy szombatonk�nt b�rokba j�rok!… Nem tenn�k fel r� egy j�ant(k�nai p�nznem), hogy meg�rem a m�snapot. Val�sz�n�leg azonnal kiny�ratna Pai Longgal… �hh, nincs nekem akkora szerencs�m. El�tte holtbiztos, hogy megk�noztatna �s m�r megint a t�m�n�l vagyok…

Mikor t�bb� kev�sb� magamhoz t�rtem �s �sszeszedtem magam, kis�t�ltam a teremb�l �s a bej�rat fel� vettem az utamat.

- Mr. Tao! Miss June kereste �nt telefonon. Legk�s�bb d�lut�nig vissazh�v�st k�r.

- K�sz�n�m, Miss Wong. Nem felejtem el… - b�lintottam. Vajon mit akarhat June? Ha m�g egy vacsor�t vagy b�rmi ilyesmit k�sz�l beiktatni az esti programomba, �n kiakadok… de persze az is lehet, hogy bombariad� volt a hotelben, vagy esetleg megm�rgeztek valakit… a l�nyeg, hogy el kell halasztani az esti konferenci�t! �hh… minek is �ltatom magamat? M�g egy atomrobban�s sem menthetne meg att�l, hogy este h�tkor ott kelljen fesz�tenem �lt�nyben �s nyakkend�ben…

�s ekkor valaki bel�pett az ajt�n. Egy 15 �ves l�ny volt az. Hossz�, fekete haja volt, amit kibontva hordott, eltekintve n�h�ny v�kony fonatt�l. A szemei az ametisztn�l is f�nyesebben ragyogtak… Ahogy megl�ttam, tudtam, hogy hatalmas kavarod�st fog okozni az �letemben…

- J� reggelt! Az egyik wu shu tanfolyamukra szeretn�k jelentkezni! Van heti h�t alkalommal ism�tl�d�? – k�rdezte izgatottan �s r�zs�s p�r jelent meg az arccsontj�n�l.

- Term�szetesen, kisasszony. A d�lel�tt vagy a…?

- Biztos, hogy nem ink�bb balettezni szeretn�l, kisl�ny? – k�rdeztem g�nyos mosolyra h�zva a sz�mat.

- H�, ezt azonnal vond vissza! – ki�ltott r�m d�h�sen, amit�l m�g aranyosabban n�zett ki… nehezemre esett figyelni arra, amit mond. – Nem vagyok kezd� ebben a sportban �s ha nem vonod vissaz, amit mondt�l…

- Akkor mi lesz? Kih�vsz p�rbajra?… - k�rdeztem �s nem b�rtam meg�llni, hogy meg ne ejtsek egy gonosz kacajt.

- Te akartad… - mondta �s elkezdte lepakolni a pultra a kark�t�it.

- Ezt te sem gondolhatod komolyan – n�ztem r� hitetlenkedve – , hiszen a laoshik m�g nincsenek itt…

- Nem �rdekel! Csak van itt egy szabad terem! Ugye, kisasszony? – n�zett a recepci�s h�lgyre, mire �n hevesen b�logattam neki. Kiss� meg volt ugyan zavarodva, de kijelentette, hogy rengeteg szabad terem van. A l�ny erre felkapta a t�sk�j�t(lila volt, ak�r a szeme) �s bement abba terembe, ahol nemr�g m�g �n gyakoroltam.

- A szab�lyok? – k�rdezte, mik�zben a sarokba dobta a cip�it.

- Azok meg mire val�k? – mosolyogtam cinikusan. – Adok neked egy kis el�nyt. Haszn�lhatsz fegyvert, amelyiket csak akarod. �n viszont fegyver n�lk�l harcolok. Megfelel ez �gy, vagy adjak tov�bbi engedm�nyeket?

- Te meg�r�lt�l?! �gy m�g a testi �ps�gedet sem garant�lhatom…

- Nem is k�rtem – visszakoztam.

- Rendben. Ez esetben ezt v�lasztom! – ki�ltotta �s el�relend�tette az egyik guan daot. M�r azon is csod�lkoztam, hogy egy�ltal�n fel b�rja emelni. Ez ugyanis az �n saj�t guan daom volt, amit edz�s ut�n a falnak t�masztva felejtettem. A s�lya megk�zel�t�leg 7 �s f�l kil�. M�gis olyan k�nnyed�n mozgatta, mintha pap�rb�l lenne…

- K�szen �llsz?

- Ezt a mondatot �n nem ismerem! – ki�ltottam �s kezdet�t vette a k�zdelem. Hamar r�j�ttem, hogy al�becs�ltem az ellenfelemet. Olyan szenved�lyesen t�madott, hogy n�h�nyszor csak a szerencs�mnek k�sz�nhettem, hogy meg�sztam v�g�s n�lk�l… R�j�ttem, hogy ezt az �llapotot nem tarthatom sok�ig. Ha siker�lne kivernem a kez�b�l a guan daomat…

- Csak ennyit tudsz? – t�rtam sz�t a karjaimat kih�v�an, amivel siker�lt m�g jobban feld�h�tenem �t. Hatalmasat v�gott, de elv�tette. Csak erre v�rtam. Elkaptam a guan dao nyel�t p�r centire a k�t �g� peng�t�l �s tiszta er�b�l megcsavartam. A l�ny felszisszent �s a kez�hez kapott, a guan dao pedig a f�ldre esett. Ahogy koppant, beler�gtam �s a terem m�sik v�g�ben �llt meg.

- J�l vagy? – n�ztem r� egy kiss� agg�dva. M�r att�l f�ltem, hogy siker�lt elt�rn�m a csukl�j�t, de ekkor teljesen v�ratlanul v�llon �t�tt. Egy pillanatra els�t�t�lt el�ttem a vil�g a karomba nyilall� �les f�jdalomt�l. �jra t�madott, ez�ttal egy r�g�st akart bevinni. Hirtelen �tlett�l vez�relve leguggoltam �s elg�ncsoltam �t. Olyannyira siker�lt, hogy v�zszintesen megfordult a leveg�ben. Szerencs�re, miel�tt f�ldet �rhetett volna, elkaptam. Fel�lltam, de nem tettem �t le. Percekig csak zih�lni tudtunk �s m�lyen egym�s szem�be n�zt�nk… Nagyon vonzott, amit a szemeiben l�ttam…

H�t ezt m�r t�nyleg nem �rtem! Hogy vagyok k�pes ilyeneket �rni, mint “vonz�”?! Hiszen � is csak egy l�ny �s k�l�nben sem hiszem, hogy pont velem akarna randizni… nem mintha �n akarn�k vele… a francba!!!

- Letenn�l? – sz�lalt meg halkan �s most el�sz�r kedvesen.

- Hogyne… bocs�nat! – szabadkoztam.

- Mit is mondt�l, mi�ta j�rsz ide?

A fen�be! Mi�rt kell ilyeneket k�rdeznie?! Most k�nytelen leszek neki elmondani, hogy hazudtam…

- Ha j�l eml�kszem, m�g nem mondtam ezzel kapcsolatban semmit… ugyanis �n alap�tottam ezt a klubot. A nevem Tao Ren.

- Hahaha! Ez j� vicc volt!! – mondta �s a has�t fogta a nevet�st�l.

- Most meg min nevetsz?! Igazat mondok! – csattantam fel. Egy pillanatig k�telkedve n�zett r�m, azt�n legyintett.

- Ugyan! Te nem lehetsz Tao Ren! Annyira az�rt nem harcolsz j�l… De �gyes pr�b�lkoz�s volt, elismerem! Akkor megmondod az igazi nevedet?

- K�sz! Sz�val nem vagyok m�lt� a saj�t nevemre. Nos, ez t�nyleg hasznos info… tal�lkozunk a tanfolyamon. Rem�lem jobb tan�tv�ny leszel, mint ellenf�l… - azzal bossz�san h�tat ford�tottam neki �s kis�t�ltam a szob�b�l.

Eg�sz nap nem b�rtam koncentr�lni… csak � j�rt a fejemben, a balettcip�ivel, a t�sk�j�val, a lila szemeivel �s a hossz�, fonatokkal tark�tott fekete haj�val… Fekete ruh�kat viselt. Hihetetlen, mennyire j�l �llt neki az a sz�n. Egy�ltal�n nem t�nt benne lelketlennek. Mintha a fekete sz�n �letre kelne rajta �s besz�lne… suttogn� a titkait egy olyan nyelven, amit csak az �rthet meg, aki minden�t fel�ldozn� �rte…

�gy harcolt, mint egy macska. Igen, csak az lehet. Egy hajl�kony, karcs� fekete macska. Csak rem�lhetem, hogy nem hoz balszerencs�t, mert k�ptelen vagyok neki ellen�llni…

*

- Hall�? Te vagy az, Ren? Nem h�vt�l fel d�lel�tt. Tal�n Miss Wong elfelejtette �tadni az �zenetemet?

- Jaj, t�nyleg, ne haragudj, June! Teljesen megfeledkeztem miatta r�la…

- Kir�l besz�lsz, Ren?…

- �hh, mindegy! – bosszankodtam. – M�g egyszer eln�z�s�t. Rem�lem, nem volt fontos.

- Tulajdonk�ppen nem… csak sz�lni akartam, hogy May bar�tn�je, Shiho ma �rkezik… tudod, hogy Treynek nem t�l nagy az alb�rlete… �gyhogy felaj�nlottam neki, hogy lakhat n�lad… persze, csak am�g saj�t lak�st nem tal�l.

- TREYNEK?!

- Dehogy! Shihonak! Nem figyelsz? Rem�lem nincs kifog�sod ellene, b�r most m�r �gyis mindegy… elvileg egy �r�val ezel�tt kellett meg�rkeznie a lak�sodra.

- Mi�rt nem h�vod fel? – k�rdeztem sokatmond�an.

- Nem akarom �t zavarni a pihen�sben. Egy rep�l��t el�gg� meg tudja viselni az embert �s Shiho k�l�nben is �rz�keny r�…

- Honnan vannak ilyen pontos �rtes�l�seid, n�v�rk�m?

- Mayt�l. Sz�val a saj�t �rdekedben aj�nlom, hogy legy�l hozz� kedves! Minden j�t, Ren! – mondta meglep� hat�rozotts�ggal �s letette a kagyl�t.

Pont ez hi�nyzott nekem, hogy egy f�raszt� konferencia ut�n m�g a saj�t lak�somban se lehessen nyugtom! Im�dom, mikor a h�vatlan vend�gek csak �gy betoppannak… H�t Junenak m�r semmi sem szent!?

Na j�, elismerem, lehet, hogy kiss� t�ldramatiz�ltam a helyzetet. Mikor haza�rtem, Shiho �sszeg�mb�ly�dve aludt a kanap�n. Kiss� ugyan s�padt volt az arca, de l�tszott, hogy kutya baja. Hihetetlen, hogy mennyire megv�lozott… l�legzetel�ll�t�an v�kony volt �s ami azt illeti, tal�n magasabb is n�lam… egy szupermodellre eml�keztetett. Minden egybev�gott, a hossz�, hull�mos, sz�ke haj, az �gsz�nk�k szemekr�l nem is besz�lve...

M�gsem b�rtam kiverni a fejemb�l azt a l�nyt a klubb�l… m�g a nev�t sem k�rdeztem meg! Hogy lehetek ilyen h�lye?! Mi van, ha siker�lt elvennem a kedv�t az eg�szt�l �s t�bbet vissza se j�n? Vagy ha m�g mindig nem hisz nekem?… Nos, akkor k�nytelen leszek �t ki�br�nd�tani. Egy�bk�nt nem �rtem, mi�rt akarhat egy ilyen csinos l�ny eff�le sportot �zni…

*

Lezuhanyoztam, azt�n meg�lltam a t�k�r el�tt �s alaposan szem�gyre vettem a t�k�rk�pemet. Valami megv�ltozott rajtam… �s most nem a magass�gomra, vagy a hajamra gondolok! M�s lettem, de nem tudom, mi�rt…

Ahogy elgondolkodva meredtem a semmibe, egyszercsak megl�ttam Pilic�t – a t�k�rben! Percekig nem tudtam sz�lni a d�bbenett�l…

- Pilica! – ki�ltottam hirtelen �s a t�k�rh�z ny�ltam. Nagyon szomor�nak l�tszott… azt�n az arca halv�nyulni kezdett.

- Ne menj el, k�rlek! Mondj valamit…! V�rj! – ki�ltottam k�ts�gbe esve, de elt�nt, ugyanolyan hirtelen, ahogy felbukkant �s m�g abban sem lehettem biztos, hogy nem csak hallucun�ltam-e ezt a k�pet… F�raszt� napom volt, de akkor is… Olyan val�s�gosnak t�nt… M�g mindig a t�k�rnek volt t�masztva a kezem, mikro Shiho bel�pett a szob�mba.

- Kihez besz�lt�l, Ren? - k�rdezte halkan.

- Hogy?… Csak Junenal besz�ltem telefonon…

- Aha. – mondta minden meggy�z�d�s n�lk�l. – Nem �gy volt, hogy ma �jjel utazik egy h�res rendezv�nyre, Osak�ba, �gyhogy nem lesz el�rhet�?

A francba, ez teljesen kiment a fejemb�l!!

- K�ts�gbe vonod a szavamat?! Junenal besz�ltem �s k�sz! K�l�nben is, semmi k�z�d a dolgaimhoz! Most pedig kifel�! – kiab�ltam nyersen. Az ijeds�gt�l elkerekedett szemekkel iszkolt ki �s becsukta az ajt�t. Magamra maradtam a k�ts�geimmel �s a f�jdalmammal…

- Tan�tv�nyok, � itt Julia She, akinek feltett sz�nd�ka, hogy megnyerje a whu shu vil�gversenyt. – mondtam k�telked� hangs�lyjal, mik�zben sz�les mosolyra h�ztam a sz�m. – M�t�l ebbe a csoportba fog j�rni. Fogadj�tok szeretettel.

Julia teljesen elv�r�s�d�tt, ami j�l illett a b�bor topj�nak a sz�n�hez, amihez b�, fekete nadr�got viselt. A haj�t l�farokba fogta, de �gy is j�l l�tszottak benne a fonott tincsek.

- Rendben, kezdj�tek el a gyakorl�st! L�ssuk csak… - mondtam m�g mindig mosolyogva. – Mindenkinek 100 fekv�t�masz, 200 lebeg� �l�s �s 500 guggol�s, bemeleg�t�snek. Julia mindegyiknek a k�tszeres�t csin�lja.

- Tess�k…? - n�zett r�m a l�ny hitetlenkedve.

- J�l hallottad! Aki vil�gbajnok akar lenni, annak j�val kem�nyebben kell edzenie! Ha pedig meggondoln�d magad, felvil�gos�talak, hogy ez itt se nem balettint�zet, se nem �voda! �s ha nem k�sz�lsz el a t�bbiekkel egyszerre, ne ker�lj t�bb� a szemem el�!

H�tat ford�tottam neki, de m�g sok�ig l�ttam magam el�tt, ahogy ott �ll megal�zva, k�ts�gek k�z�tt… hidegen hagyott az eg�sz.

Sajnos id�ben elk�sz�lt a feladatokkal �s az �ra tov�bbi r�sz�ben is kiemelked�en teljes�tett. Mintha csak bizony�tani akart volna nekem... Mintha ez egy�ltal�n lehets�ges volna! Ezzel ugyan nem fog levenni a l�bamr�l! M�ghogy � vil�gbajnok akar lenni! Enn�l nagyobb marhas�got…

- Rendben, m�ra befejezhetitek. K�sz�n�m a r�szv�telt mindenkinek, tal�lkozunk holnap – mondtam, mik�zben fejet hajtottam el�tt�k �s �k is viszonozt�k a gesztust.

- Nem is mondasz semmit?… - k�rdezte Julia halkan, les�t�tt szemekkel, mikor m�r mindenki kiment a teremb�l. Megfordultam �s egyenesen a szem�be n�ztem.

- Nincs mit mondanom. Hacsaknem azt, hogy �r�lt vagy, ami�rt ezt t�zted ki c�lodul. M�gis mi van abban, ha valaki vil�gbajnok?… Nem jelent semmit, csak egy olcs� kis k�zhely! – mondtam keser�en mosolyogva.

- Hogy mondhatsz ilyet?… - mondta szinte suttogva, a be�ll� csendben m�gis j�l hallhat�an. A szemeit nem l�tszottak a s�r�, fekete haj �rny�k�ban, de l�ttam, hogy k�nnyek csorognak v�gig az arc�n, le a f�ldre…

- Igenis sokat jelent, ha az ember elmondhatja mag�r�l, hogy van valami, amiben � a legjobb! �s sz�gyellhetn�d magadat, ami�rt ennyire len�zed azt, amit el�rt�l! Tal�n t�vedtem. Nem �rdemled meg, hogy vil�gbajnok legy�l!

Kiviharzott �s becsapta maga ut�n az ajt�t. Remek! Egyszer�en remek! Pont ez hi�nyzott, hogy m�g miatta is b�ntudatom legyen! �s k�l�nben is, mit k�pzel mag�r�l, hogy ilyeneket mond?! M�gis mit jelentene, amit el�rtem? Ez is csak egy sz�nalmas, korl�tolt, emberi dolog! R�ad�sul ma este m�g egy vacsor�ra is hivatalos vagyok, a Nankingi utca egyik legeleg�nsabb �tterm�be. Hogy �n ezt mennyire r�hellem!!

*

Borzaszt� volt ez a konferencia. Egy�rtelm�en kider�lt, hogy hi�ba g�riztem minden este az elm�lt h�rom h�tben. Azt hittem, ma este v�gre meg�llapod�st k�thet�nk, erre bejelentik, hogy m�g gondolkod�si id�re van sz�ks�g�k… legsz�vesebben hidegre tenn�m �ket, a m�svil�gon annyi idej�k lenne gondolkodni, amennyit csak akarnak! M�r javasoltam Junenak, de elvetette az �tletet, mert szerinte t�l sokan vannak hozz�. Ez azt�n ideges�t�!!

�pp kis�t�ltam a zuhany al�l. A szemembe l�g� tincsekr�l az arcomba cs�p�g�tt a v�z. Els�t�ltam a t�k�r el�tt… �s akkor �jra megl�ttam �t.

Megr�ztam a fejem. Lil�sfekete hajamr�l v�zcseppek spricceltek a falra �s a t�k�rre. De Pilica m�g mindig ott �llt… �gy r�mlett, m�g�ttem. De mikor h�tran�ztem, nem l�ttam senkit. �s akkor megsz�lalt.

- Megv�ltozt�l, Ren. M�r nem ismerek r�d. – csak ennyit mondott les�t�tt szemekkel, azt�n csend borult a szob�ra.

- Nem tudom, mir�l besz�lsz, Pilica…

- Gondolkozz, Ren! Tegnap kiab�lt�l Shihoval, pedig csak agg�dott �rted. De neked ez nem jelentett semmit. Ma pedig olyan kegyetlen volt�l Juli�val…

- De h�t � mondta, hogy meg akarja nyerni a vil�gversenyt! – ki�ltottam m�rgesen. - Musz�j kem�nynek lennem hozz�, k�l�nben semmi es�lye nem lesz…

- J�l tudod, hogy nem az edz�sm�dszereidet kifog�soltam, Ren. Megsz�gyen�tetted a t�bbi tan�tv�ny el�tt. Nevett�l rajta… �s ami m�g rosszabb, kig�nyoltad az �lm�t. Ez volt sz�m�ra a legfontosabb… Persze neked nem jelentett semmit. – teljesen v�ratlanul r�m rivallt. – N�zz a t�k�rbe, Ren �s mondd el nekem, mit l�tsz!

- Nem l�tok semmit k�l�n�set. Sajn�lom. – mondtam nyersen, de nem az igazat. M�r �n is �szrevettem, hogy m�s lett a t�k�rk�pem, csakhogy fogalmam sem volt, hogy mi�rt.

N�zzek szembe �nmagammal? H�t ennek meg mi �rtelme!? �s akkor r�d�bbentem. A szemeim szinte sz�ntelenre voltak fakulva… egy�ltal�n nem t�kr�z�d�tt benn�k semmi. Sem f�lemem, sem aggodalom, se d�h… mintha nem is egy �l�� lenn�nek…

- �resek… ez nem mehet �gy tov�bb! K�t �vig voltam t�vol – �s ezalatt teljesen felem�sztetted azt a kedves Ren Taot, akit ismertem, akit mindenn�l jobban szerettem! – mondta �s k�nnyesek lettek a szemei.

- Ne haragudj, Pilica… - mondtam zih�lva. Ugyanazt fesz�t�st �reztem, mint amikor el�sz�r l�ttam �t holtan…

- Az �ress�g sz�rny� dolog, Ren! Semminek nem lenne szabad, hogy �res legyen! Ink�bb legyen tele f�jdalommal, k�ts�gbees�ssel vagy szomor�s�ggal – de soha ne legyen �res!

- De �n nem tudlak t�ged elfelejteni, Pilica! Ne k�rj erre…

- Ren, csak addig kellett h�s�gesnek lenned hozz�m, am�g �ltem! Most m�r felejts el v�gre! �n mindig v�rni fogok r�d itt. �s ha majd egy napon meghalsz, �n �dv�z�llek majd els�k�nt, �g�rem. Fogadd el, Ren, hogy k�t �ve meghaltam… �s l�pj tov�bb v�gre!

- De �n nem tehetem ezt, Pilica! – mondtam �s k�nnyek lept�k el a szememet. – Meg�g�rtem, hogy �r�kk� szeretni foglak, hogy csak t�ged…

- Az �r�kk� b�v�s sz�, Ren… Eml�kszel? Ezt mondtam neked egyszer, egy fagyos, rideg, t�li �jszak�n. Am�g eml�kszel r�m, szeresz. Mert az eml�kez�shez szeretet kell �s akit szeret�nk, azt sohasem feledj�k el! – �s ekkor elmosolyodott.

- M�r nem �res a sz�vem �s �g�rem, t�bb� nem is lesz… Sokkal tartozom neked, Pilica. Egyszer m�r megmentett�l �s az im�nt megism�telted. Val�sz�n�leg soha nem fogom tudni megh�l�lni. De k�sz�n�m. – mondtam �s szomor�an elmosolyodtam.

- �h, Ren… nincs mit. – mondta Pilica �s csak �gy ragyogott az arca az �r�mt�l. – Rem�lem, hamarosan tal�lsz valakit, akit ugyan�gy szeretsz majd, ahogy engem szerett�l. Azt hiszem, t�bb� nem j�v�k ide. Hacsak nem t�rt�nik valami �gbeki�lt�, amit �szint�n rem�lek. �g veled, Ren! Egy nap �jra tal�lkozunk! – mondta �s r�m kacsintott.

- �g veled, Pilica! – mondtam. N�ztem, ahogy h�tat ford�t nekem, egyre t�volodik �s elt�nik. Azon gondolkoztam, mihez fogok kezdeni n�lk�le… Nem lesz egyszer� feladni azt, amihez �veken kereszt�l makacsul ragaszkodtam. De igaza van Pilic�nak. Az �n t�rt�netem m�g nem �rt v�get. Az ember egyszer�en k�nytelen folytatni a dolgait. Lapoznia kell, �j fejezetet nyitni, megtudni, mi minden v�r r� a �let�nek k�vetkez� k�tet�ben �s rem�lni, hogy b�rmi j�n, nem lesz t�l durva. M�g ha a lelke m�ly�n tudja is, hogy nagy val�sz�n�s�ggel az lesz. Nagyon durva.

*

Hallottam, hogy kattan a z�r �s kimentem az el�szob�ba, hogy megn�zzem, ki j�tt. M�r �jf�l is elm�lt. Shiho l�pett be az ajt�n �s �szre sem vett engem. Zavartnak t�nt. Tudtam, hogy ma tal�lkozott el�sz�r Mayjel, t�bb mint k�t �v ut�n, sz�val nem csod�lkoztam rajta...

Igazi bomb�z� volt. Hull�mos, sz�ke haja kibontva omlott a v�llaira, k�k szemei szinte szikr�ztak. A sz�ja �g�v�r�s volt. Ugyanilyen sz�n� kokt�lruh�t is viselt �s hozz� egy v�r�s t�sk�t. Szinte belefeledkeztem a n�z�s�be…

- �h, Ren…? – mondta felt�n�en v�kony hangon �s mintha f�lelem csillant volna �gk�k szemeiben. Hogy is kiab�lhattam vele tegnap?…

- Szia Shiho… - mondtam kedvesen �s elmosolyodtam. Tudtam, hogy a g�tl�sait csak a testi szerelem oldhatja majd fel… L�ttam a szemeiben, hogy k�ts�gbe van esve valami miatt, amit akkor m�g nem is sejtettem… Szinte �nk�nt k�n�lta fel mag�t nekem. Hamarosan m�r az �gyon fek�dt�nk �s azzal voltunk elfoglalva, hogy megszabad�tsuk egym�st a ruh�it�l. Vadul cs�kol�ztunk �s meg sem fordult a fej�nkben, hogy helytelen�l cseleksz�nk.

Nem �reztem ugyanazt az els�pr� �rz�st, mint mikor Pilic�val egy�tt jutottam el a cs�csra, de nem zavart. Ahogy f�radtan fek�dt�nk egym�s melett, eszembe jutott egy gondolat, amit�l megijedtem. Mi van, ha Shiho majd azt akarja, hogy j�rjunk, vagy ami m�g rosszabb, hogy feles�g�l vegyem?!

Meg is k�rdeztem �t err�l, de szerencs�re azt mondta, hogy esze �g�ban sincs ilyesmit k�rni. Ezut�n az este ut�n szinte minden �jjel egy�tt aludtunk… ez volt az egyetlen dolog, ami helyre�ll�thatta a lelki b�k�met a hossz�ra ny�l� konferenci�k ut�n…

Ezzal p�rhuzamosan Julia edz�se egyre kem�nyebb lett. Egy h�t m�lva v�gre elj�tt a pillanat. Ha ezt az edz�st is kib�rja, van es�lye a versenyen. �szint�n rem�ltem, hogy elbukik, de sajnos ez nem t�rt�nt meg… Mi�rt kell ilyen makacsnak lennie?! Mi�rt nem l�tja be, hogy a c�lja �rtelmetlen? Mi�rt nem adta m�g fel?…

- Gratul�lok. – mondtam karbafont k�zzel az edz�s ut�n.

- Tess�k?… - k�rdezett vissza nagy szemeket meresztve.

- Azt mondtam gratul�lok. Nem �llsz messze att�l, hogy el�rd a c�lodat. B�r nem �rtem, mi�rt akarod ezt… de a te dolgod. Egy�bk�nt �rdekes neved van. Dupl�n �rdekes. Julia… - mosolyodtam el. – Ez engem valami�rt a Romeo and Juli�ra eml�keztet…

- Helytelen�l. Annak a dr�m�nak a c�me Romeo and Juliett, nem Julia. De csak folytasd!

- Nem k�ne folytatnom, ha nem szak�tott�l volna f�lbe. Sz�val m�sr�szt… - mondtam �sszeh�zott szemekkel. – She azt jelenti…

- … hogy k�gy�! – horkantott. – Igen, azt.

- Ismered a mond�st: k�gy� k�gy�t eszik, hogy s�rk�ny lehessen.

- Mint a Tao csal�d c�mer�ben… - mosolygott lopva.

- Sz�p kark�t�d van. – jegyeztem meg, mire elv�r�s�d�tt.

- ���… k�szi… - csakhogy most vettem �szre, hogy az nem is kark�t�, hanem egy jel. Egy kanyarg� k�gy� volt a csukl�j�ra tetov�lva. K�l�n�s �zl�sre vall…

Majd amikor azt hitte, hall�t�vols�gon k�v�l �rtem, hozz�tette:

- Nem is tudod, mennyire igaz a mond�s…

El sem tudom k�pzelni, mire c�lozhatott ezzel. De nem is akarom tudni…

*