Rozsom�k: Snikt!

Az els� magyar nyelv� mangak�tetek recenzi�ja a Japanim�ni�n - a sorozat �t�dik r�sz�ben a Fumax �j k�nyv�r�l �r Darklight.

Az X-Men legvadabb �s legvesz�lyesebb tagja n�pszer�s�ge miatt sok kalandban szerepet kapott az X-ek oldal�n �s saj�t t�rt�neteiben, amelyekb�l m�r Magyarorsz�gon is �zel�t�t kaphattunk. A leg�jabb k�preg�ny, a Snikt! azonban minden eddig l�tott�l k�l�nb�zik, egyben a Kelet �s a Nyugat olyan saj�tos tal�lkoz�s�t testes�ti meg, amelynek k�sz�nhet�en ism�t egyed�l�ll� kiadv�nyt �dv�z�lhet�nk a hazai piacon.

Logan egy nap New Yorkban tal�lkozik egy k�l�n�s l�nnyal, aki �gy t�nik, ismeri, majd miut�n megfogja a kez�t, hirtelen egy lepusztult F�ld�n tal�lja mag�t egy alternat�v j�v�ben. K�l�nleges adotts�gai miatt � az emberis�g utols� rem�nys�ge, �gy v�g�l felveszi a harcot a fenyeget� Mand�tumokkal, hogy megmentse az utols� t�l�l�ket.
A Rozsom�k: Snikt! nem az els� manga, amelyben amerikai szuperh�s jelenik meg. A jap�n k�preg�nypiac z�rt, �s nem igaz�n ad teret k�lf�ldi k�preg�nyeknek, �gy a Marvel pr�b�lkoz�sa, hogy Jap�nban is meghonos�tsa h�seit, ugyancsak kudarcba fulladt. Ekkor k�rt�k fel Ikegami Ryouichit, hogy k�sz�tsen el egy P�kember mang�t, amely a jap�n n�z�pont miatt tal�n jobban megragadja a szigetorsz�g olvas�it. A P�kember mangaverzi�ja 1970-1971-ben jelent meg a Gekkan Shounen Magazine antol�gi�ban, �s elfogadhat� sikert aratott, ellent�tben az ugyancsak 1970-es Hulk-pr�b�lkoz�ssal, amelynek t�rt�net�t egy�bk�nt a Kozure Ookami (Lone Wolf and Cub) atyja, Koike Kazuo �rta. Legk�zelebb 1998-1999-ben l�ttunk hasonl�t, amikor tizenk�t k�tetes X-Men manga jelent meg t�bb alkot�t�l, amely legink�bb egy X-Men rajzfilm alapj�n k�sz�lt. Ezt k�vet�en 2001-2002-ben a n�pszer� mangaka, Asamiya Kia toll�b�l megjelent a Magazine Z oldalain egy Batman manga Child of Dreams alc�mmel, amely v�g�l az els� szuperh�smanga lett, amely visszajutott az amerikai piacra 2003-ban. Asamiya Kia m�r kor�bban is dolgozott amerikai kiad�knak, p�ld�ul egy Star Wars mang�n 1999-ben, s�t k�s�bb egy ideig Amerik�ban �lt, �s az X-Men sz�m�ra k�sz�tett tus- �s ceruzarajzokat. Ezek a mang�k t�bb�-kev�sb� hagyom�nyos shounen vagy seinen t�rt�neteknek tekinthet�k, a leg�jabb Marvel-h�s mang�ja, Rozsom�k kalandja azonban sokkal rendhagy�bb, �s a cyberpunk setting r�v�n hangulat�ban is teljesen elt�r az amerikai t�rt�netekt�l.
Az egyed�l�ll� Rozsom�k-interpret�ci� alkot�ja, Nihei Tsutomu (弐瓶勉) Jap�nban is k�l�nleges st�lus�val t�nik ki. Nihei eredetileg �p�t�szetet tanult, majd New Yorkban kezdett dolgozni, �m hamar visszat�rt Jap�nba, �s egy bar�tja tan�cs�ra elkezdett mang�kat k�ldeni a Kodansha kiad�nak. Egy �vvel k�s�bb, 1995 nyar�n BLAME c�m� r�vid t�rt�nete Taniguchi Jiro (谷口ジロー) javaslat�ra elnyerte az Afternoon (アフタヌーン) k�l�nd�j�t, �s egyben ez jelentette Nihei professzion�lis deb�t�l�s�t a nevezett antol�gi�ban. Ezt k�vet�en egy ideig Takahashi Tsutomu (高橋ツトム) asszisztensek�nt dolgozott, akinek st�lusa nagyban hatott r�, majd 1997-ben elind�thatta mindm�ig legismertebb t�rt�net�t, a BLAME!-et az Afternoon seinenantol�gia oldalain. Ez egyfajta kib�v�tett, �tdolgozott verzi�ja a deb�t�l� mang�j�ban felt�n� karaktereknek �s t�rt�netnek, amely v�g�l t�z k�tettel 2003-ban fejez�d�tt be. M�g a sorozat befejez�se el�tt megjelent a NOiSE c�m� egyk�tetes, amely a BLAME! el�zm�nyeit v�zolja fel, valamint tartalmazza Nihei els�, d�jnyertes t�rt�net�t is. A BLAME! ut�n a mangaka t�bb t�rt�netet k�sz�tett k�l�nf�le seinenmagazinok sz�m�ra, mint p�ld�ul a Digimortalt, az Abar�t vagy a Zeb-Noidot, de m�ig a BLAME!-univerzum maradt a legn�pszer�bb. �rt ehhez egy k�nnyed, alternat�v v�gj�t�kot Blame Gakuen (ブラム学園！) c�mmel, 2004-ben egy a BLAME! univerzum�ba helyezett mang�t kezdett Biomega c�mmel a Young Magazine (週刊ヤングマガジン) oldalain, amely k�t�ves sz�net ut�n id�n az Ultra Jumpban (ウルトラジャンプ) folytat�dott, valamint 2004-ben elind�totta a rendszertelen�l megjelen� Bessatsu Morning (別冊モーニング) oldalain a BLAME! folytat�s�t Net Sphere Engineer (ネットスフィアエンジニア) c�mmel. Sz�ba ker�lt egy animeadapt�ci� is, �m a p�rperces r�vid anim�ci�k - amelyek azt�n DVD-n l�ttak napvil�got - v�g�l egyes inform�ci�k szerint nem nyert�k el a mangaka tetsz�s�t, m�sok szerint azonban nem siker�lt el�g p�nz szerezni a megval�s�t�shoz. �rdekess�g, hogy 2000-ben Shibuy�ban Murakami Takashi (村上隆) SUPER FLAT nev� ki�ll�t�s�n Nihei egy illusztr�ci�ja is szerepelt, ami ugyancsak jelzi, hogy st�lusa nagyban elt�r a mainsteamt�l.
Nihei Tsutomu st�lusa mind a k�pi megjelen�t�s, mind pedig a t�rt�netmes�l�s ter�n k�l�nb�zik a megszokott�l: rajzai er�sen skicces vonalvezet�ssel k�sz�lnek, a k�rnyezet, az �p�letek, a gyakran felbukkan� sz�rnyek ezzel egy�tt szokatlanul r�szletesek, s�t a paneleket gyakran uralj�k a nyomaszt� �p�tm�nyek, amelyeket Nihei tal�n �p�t�szeti �rdekl�d�se miatt haszn�l sz�vesen. St�lusa 1995-�s deb�t�l�sa �ta sokat v�ltozott, kezdetben m�g tiszt�bb vonalak - �m kev�sb� t�k�letes rajzok - �s t�bb dial�gus jellemezte, �m a BLAME!-sorozat kezdet�re ez megv�ltozott. A s�t�t t�nusok, a g�pies vil�gok egy�rtelm�en megfelelnek a komor, sci-fi-cyberpunk t�rt�neteknek, ami m�ra szinte Nihei v�djegy�v� v�lt. T�rt�netmes�l�se ugyancsak illeszkedik a fel�p�tett s�t�t, apokaliptikus cyberpunk mili�h�z, ahol a leny�g�z� oldalas-k�toldalas l�tk�pek, a megragad� akci�jelenetek mellett legt�bbsz�r kev�s a dial�gus, �s apr� darabokb�l az olvas�nak kell �sszeraknia a t�rt�netet – vagy legal�bbis megpr�b�lnia. Sokan ezt Nihei mang�inak hibak�nt szokt�k felr�ni, �m v�gs� soron �zl�s k�rd�se, hogy valakinek tetszik-e a szokatlan, ink�bb m�v�szetbe hajl� t�rt�net�r�s �s k�pi megjelen�t�s.
A Rozsom�k: Snikt! elk�sz�t�s�re a Marvel egyik szerkeszt�je, C.B. Cebulski k�rte fel Niheit, aki, mivel maga is rajong�, azonnal igent mondott. A Marvel - m�ra megsz�nt - Tsunami nev�, jap�n rajzol�k �ltal k�sz�tett sorozat�nak m�sodik hull�m�nak tagjak�nt az �t r�szes t�rt�net els� k�preg�nyf�zete v�g�l 2003 j�lius�ban jelent meg. Az amerikai t�pus� f�zeteket egy k�tetben �sszefoglal� zsebk�nyv - a magyar kiad�s alapja - 2003 december�ben l�tott napvil�got, �s az�ta sz�mos nyelvre leford�tott�k, �m Jap�nban m�g nem jelent meg. Egy�bk�nt nem a Snikt! volt az egyetlen amerikai kiad�s� k�preg�ny, amelyben Nihei k�zrem�k�d�tt: 2006 nyar�n megjelent a Marvel gondoz�s�ban egy Halo k�preg�nyk�tet, amelynek n�gy r�vid t�rt�nete k�z�l az egyiket a BLAME!-alkot� k�sz�tette.
A Snikt! t�rt�nete �s Rozsom�kja nagyban elt�r att�l, amit az amerikai k�preg�nyekb�l megszokhattunk. Rozsom�k vad, �llatias karaktere, m�g az amerikai szuperh�s�kn�l is f�rfiasabb k�lseje, m�r-m�r antih�s attit�dje els� pillant�sra tal�n visszatetsz� lehet, ennek ellen�re - vagy �ppen ez�rt - hamar az egyik legn�pszer�bb X-karakter lett, �s 1988-t�l saj�t magazinban is szerepel. Magyarorsz�gon sz�mos t�rt�netben olvashattunk Rozsom�kr�l a r�gi X-Men sorozatt�l kezdve k�l�nb�z� speci�lis t�rt�neteken �t eg�szen az �jvil�g: X-Men k�preg�nyekig �s Rozsom�k saj�t - v�g�l felf�ggesztett - sorozat�ig, amelyek ugyancsak a legk�l�nf�l�bb oldalr�l vil�g�tj�k meg Logan karakter�t. Nem egy t�rt�netben jelent meg az �let�ben fontos szerepet bet�lt� Jap�n, �s ennek t�kr�ben nem v�letlen, s�t szinte kiker�lhetetlen, hogy Rozsom�k mangaadapt�ci�t kapjon. A v�geredm�ny �rdekes, mivel a t�rt�net sz�ntere nem a mai Jap�n, hanem egy apokaliptikus cyperpunk v�zi�, amelyben azonban Logan tal�n m�gis “jap�nabb”, mint valaha. Nihei Rozsom�kja az amerikaihoz k�pest filigr�nabb, s�t�tebb karakter, aki a harcban v�lik csak vad�llatt�, �s ebben a kalandban k�zelebb �ll a mag�nyos szamur�j figur�j�hoz, mint ezel�tt b�rmikor. Az �jfajta megk�zel�t�s �rdekes lehet a Rozsom�k-kedvel�knek, s�t olyan �j rajong�kat is szerezhet a h�snek, akiket esetleg nem ragadott meg annyira az eredeti karakter.
A k�r�lbel�l sz�zh�sz oldalas, eredetileg is balr�l jobbra olvasand� k�preg�ny egy k�l�nleges Rozsom�k kaland, amely minden m�s k�preg�nyt�l f�ggetlen�l meg�llja a hely�t. Nihei bevall�sa szerint Rozsom�knak m�r olyan hossz� t�rt�nete van, hogy neh�z egy k�l�n�ll�, kerek t�rt�netet k�sz�teni, �gy a Snikt! teljes m�rt�kben az � Rozsom�k-interpret�ci�ja lett. �s val�ban, a Snikt!-ben ne v�rjon senki Logan karakter�hez kapcsol�d� nagy titkokat vagy bonyolult cselekm�nyt - hisz ennek a k�preg�ny r�vids�ge miatt nincs is tere -, csup�n h�tra kell d�lni, �s �lvezni a s�t�t j�v� l�tv�nyos akci�it a nagyvonal�an haszn�lt paneleken. A Snikt! saj�tos kever�k�t adja a keleti �s nyugati k�preg�nynek: Nihei karakter designja egy�rtelm�en jap�n, a r� jellemz� skiccesen r�szletes k�rnyezet azonban nyugati hat�sokat mutat. Ehhez k�pest a manga sz�nes, de nem �gy, mint ahogy azt a jap�n k�preg�nyek sz�nes oldalaib�l vagy az olyan sz�nes k�preg�nyekb�l, mint p�ld�ul Minekura Kazuya Stigm�j�b�l ismerj�k, ami olyan, mint egy mini artbook. A sz�nez�s amerikai t�pus�, �m egyfel�l a karakterek meg�rizt�k a monokr�m jelleget, m�sfel�l a s�t�t t�nusok �s a CG-szer� f�nyek el�tnek a mai s�t�ten is sz�npomp�s, amerikai Rozsom�k-t�rt�netekt�l, �s m�g ink�bb er�s�tik a Snikt! cyberpunk jelleg�t, komor hangulat�t.
A Fumax magyar verzi�ja n�mileg elt�r az amerikait�l: a bor�t�n a magyar Rozsom�k-sorozat j�l ismert log�j�t l�tjuk viszont, a k�tet pedig kisebb, mint az amerikai k�preg�nyekhez igazod� eredeti, �gy k�zelebb �ll a mangak�tetek form�tum�hoz. A nyomtat�s kiv�l�, �gy a cyberpunkba oltott l�tv�nyos oldalak nagy �lm�nyt ny�jtanak. A Rozsom�k: Snikt! olyan manga, amelybe m�r csak kuri�zum�rt�ke miatt is �rdemes bepillantani, �s �rdekes lehet mind a jap�n, mind az amerikai k�preg�nyek, mind pedig a cyberpunk t�rt�netek kedvel�inek.

K�lovics Dalma (Darklight)

C�m: Rozsom�k: Snikt!
Eredeti c�m: Wolverine: Snikt!
Kiad�: Fumax
Kiad�s �ve: 2006
Terjedelem: 112 oldal, pap�rbor�t�s
Fogyaszt�i �r: 2490 forint

Tonya